³ÉÈË¿ìÊÖ

Mae geirfa ar ddiwedd yr erthygl i bobl sy'n dysgu Cymraeg.

Mae'n Ddydd Dylan ar 14 Mai. Mae'n gyfle i ddathlu bywyd a gwaith y bardd enwog Dylan Thomas.

Ar 14 Mai 1953, cafodd ei ddrama Under Milk Wood ei pherfformio am y tro cyntaf yn Efrog Newydd.

Dyma bum peth difyr am Dylan Thomas.

Cafodd Dylan Thomas ei eni yn Abertawe ar 27 Hydref 1914.

Roedd ei dad, David John Thomas yn athro Saesneg yn Ysgol Ramadeg Abertawe a'i fam, Florence Hannah Williams yn ²µ·É²Ôï´Ç dillad cyn iddi briodi.

Pan oedd yn blentyn roedd Dylan yn treulio’r haf ar fferm ei fodryb yn Sir Gaerfyrddin. Dyma wnaeth ei ysbrydoli i ysgrifennu ei gerdd Fern Hill.

Dechreuodd Dylan farddoni yn ei lyfr nodiadau pan oedd yn yr ysgol. Ysgrifennodd y rhan fwyaf o’i farddoniaeth pan oedd yn ei arddegau.

Ar ôl gadael yr ysgol aeth i weithio fel newyddiadurwr i’r South Wales Evening Post. Symudodd Dylan Thomas i Lundain ym 1934 a chyhoeddodd ei gyfrol gyntaf o farddoniaeth, sef Eighteen Poems.

Doedd Dylan ddim yn siarad Cymraeg gartref. Roedd ei rieni yn siarad Saesneg pan oedd yn tyfu i fyny.

Ond roedd yn deall Cymraeg ac mae rhai’n meddwl bod yr iaith Gymraeg yn ddylanwad mawr ar ei farddoniaeth.

Meddyliwch am y llinell yma o’i gerdd Vision and Prayer:

To the burn and turn of time

Mae’r llinell yn cynnwys odl fewnol a chyflythrennu. Yn ôl rhai, dyma ddylanwad y gynghanedd ar ei waith.

Bob blwyddyn bydd bardd yn ennill cadair am ysgrifennu cerdd mewn cynghanedd yn yr Eisteddfod Genedlaethol.

Roedd Dylan yn byw yn y Boathouse yn Nhalacharn, Sir Gaerfyrddin o 1949-1953.

Roedd Dylan a’i wraig Caitlin wrth eu bodd gyda’r lle.

Fe wnaeth droi’r sied wrth ymyl y tŷ yn stiwdio iddo ysgrifennu.

Roedd yn yfed yn nhafarn y pentref sef y Brown’s Hotel.

Gorffennodd ysgrifennu ei ddrama 'Under Milk Wood' yn 1953, yn fuan cyn iddo farw.

Mae’n bosib ei fod wedi ysgrifennu llawer o’r ddrama yn ei sied yn Nhalacharn.

Heddiw, mae’r Boat House yn amgueddfa am hanes Dylan Thomas.

Roedd Dylan yn mynd ar deithiau i America i ddarllen ei farddoniaeth.

Roedd yn mynd i Efrog Newydd yn aml. Yno byddai’n yfed yn nhafarn The White Horse Tavern. Dyma un o dafarnau hynaf Efrog Newydd.

Yn ystod ei ddyddiau olaf, aeth Dylan i The White Horse Tavern lle dywedodd ei fod wedi torri record ar ôl yfed 18 wisgi.

Aeth yn ôl i’w ystafell yn The Chelsea Hotel. Rai dyddiau wedyn, roedd o yn yr ysbyty lle buodd o farw ar 9 Tachwedd 1953. Roedd o’n 39 mlwydd oed.

Mae Dylan yn dal i ysbrydoli beirdd, cantorion ac artistiaid.

Mae Taylor Swift yn ei enwi yn ei chân newydd The Tortured Poets Department:

'You're not Dylan Thomas. I'm not Patti Smith. This ain't the Chelsea Hotel. We're modern idiots.'

Flynyddoedd yn ôl, newidiodd y canwr Bob Dylan ei gyfenw ar ôl darllen cerddi Dylan Thomas.

Roedd llun o Dylan ar lun albwm The Beatles o 1967, Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

Dych chi’n licio Band Pres Llareggub? Wel, y pentref dychmygol yn Under Milk Wood yw Llareggub.

Dydd Dylan hapus i chi.

dathlu/celebrate

Efrog Newydd/New York

difyr/interesting

²µ·É²Ôï´Ç/to sew

priodi/marry

treulio/to spend (time)

modryb/aunt

ysbrydoli/inspire

llyfr nodiadau/note book

barddoni/to write poetry

arddegau/teenage years

cerdd/poem

barddoniaeth/poetry

newyddiadurwr/journalist

cyhoeddodd/published

dylanwad/influence

odl fewnol/internal rhyme

cyflythrennu/alliteration

cynghanedd/a strict Welsh metre used to write poetry

amgueddfa/museum

hynaf/oldest

wisgi/whiskey

beirdd/poets

cantorion/singers

cyfenw/surname

dychmygol/imaginary