成人快手

Explore the 成人快手
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

MAWRTH
18fed Tachwedd 2014
Hygyrchedd
Geiriau Yn Unig
Llais Ll锚n

成人快手 成人快手page
Cymru'r Byd

Llais Ll锚n
Adolygiadau
Llyfrau newydd
Adnabod awdur
Gwerthu'n dda
S么n amdanynt Pwy di pwy?

Y Talwrn


Chwaraeon
Y Tywydd


Ymateb

Cymorth

Wedi mwynhau'r ddalen hon?
Anfonwch hyn at gyfaill!

adolygiadau a straeon adolygiadau a straeon
Enwau Adar
I adarwyr a chyfieithwyr
  • Adolygiad Gwenll茂an J Rowlinson o Rhagor o Enwau Adar gan Dewi E. Lewis. Llyfrau Llafar Gwlad, Rhif 66. Gwasg Carreg Gwalch. Clawr medal - 拢4.95.


  • Mae llyfryn bach 79 tudalen Dewi E. Lewis yn cynnwys dwy brif restr, Enwau Adar - Cymraeg/Lladin/Saesneg, ac ail restr, Enwau Adar - Saesneg/Lladin/Cymraeg.

    Fel cyfieithydd fy hun, credaf fod nodi'r enw Lladin yn angenrheidiol a phob clod i Dewi Lewis am wneud hyn.

    Mae'r llyfryn hwn yn dilyn ei gyfrol gyntaf, Enwau Adar a gyhoeddwyd yn 1994.

    I brofi'r llyfr dewisais enw Cymraeg ar aderyn ac wedyn enw Saesneg gan chwilio'r llyfr am yr enwau cyfatebol.

    Yn y Gymraeg dewisais aderyn y bwn ac roedd yr enw Saesneg cyfatebol bitter yno.

    Yr enghraifft Saesneg a ddefnyddiais oedd bullfinch gan ganfod sawl dewis yn y Gymraeg; Aderyn Pensidan, Chwibanydd, Aderyn y Berllan, Bwlffin (Bangor) Rhawngoch, Twm Cwinc (Morgannwg), Aderyn Rhongoch, Aderyn Rhawngoch, Gwas y Siri, Aderyn Coch, Aderyn Rhown Goch (Llandysul), Coch y Gors (Nantgarw), gydag amrywiadau tafodieithol yn dibynnu ar ba ardal yr ydych yn byw gan ei gwneud hi'n bosib dewis yr enw cywir ar gyfer eich ardal chi.

    Fel y dywedir yn y broliant ar glawr cefn y gyfrol:
    "Ceir yma gasgliad gwerthfawr o enwau sy'n haeddu'i le wrth benelin pob adarwr - y rhai sydd yn cael blas ar fyd natur ac ar enwau."

    Clawr y llyfr Mae yna lun trawiadol o las y dorlan ar y clawr blaen a dynnwyd gan y diweddar E Breeze Jones - llun sy'n sicr o dynnu sylw'r darllenydd at y llyfryn hwn. Cynlluniwyd y clawdd yn gelfydd gan Si芒n Parri.

    Gyda'r nifer o lyfrau cyfeirio penodol am adar yn brin iawn croesewir y gyfrol fechan hon a fydd yn sicr yn werthfawr iawn i bob adarwr a chyfieithydd fel ei gilydd.

    Edrychwn ymlaen at y gyfrol nesaf gyda rhagor o enwau!

  • Darparwyd y cyfraniad hwn fel rhan o Gynllun Cyfrannu ar y Cyd rhwng 成人快手 Cymru'r Byd ac Antur Teifi. Daeth y cynllun hwn i ben ar 31 Ionawr 2008

    Cliciwch i ddarllen adolygiadau eraill dan gynllun Antur Teifi

  • Cysylltiadau Perthnasol
  • Adolygiad arall


  • cyfannwch


    Ychwanegwch eich sylwadau i'r dudalen fan hyn:
    Enw a lleoliad:

    Sylw:



    Mae'r 成人快手 yn cadw'r hawl i ddewis a golygu sylwadau. Darllenwch sut i wneud y siwr caiff eich sylwadau eu cyhoeddi. I anfon cyfraniad mwy, cysylltwch 脙垄 ni.

    Llyfrau - gwefan newydd
    Ewch i'n gwefan lyfrau newydd
    Teulu L貌rd Bach
    Epig deuluol o'r Blaernau
    Petrograd
    Rheswm arall dros ddathlu'r nofel Gymraeg
    L么n Goed
    Pryfed a mwd - cof plentyn am l么n Williams Parry
    Silff y llyfrau diweddar
    Adolygu rhai o lyfrau'r gaeaf
    Hanner Amser
    Edrych ymlaen at yr ail hanner!
    Deryn Gl芒n i Ganu
    Cariad, cyffuriau, blacmel a dial
    llyfrau newydd
    Awduron Cymru
    Bywgraffiadau awduron a llenorion o Gymru
    adnabod awdur
    Roger Boore
    Cyhoeddwr ac awdur
    gwerthu'n dda
    Nadolig a Rhagfyr 2008
    Cofiannau yn mynd a bryd y Cymry
    son amdanynt
    S么n amdanynt
    Rhestr o'r holl lyfrau sydd wedi cael sylw ar 成人快手 Cymru'r Byd.
    pwy di pwy?
    Dolennau defnyddiol
    Cyfeiriadau a chysylltiadau buddiol ym myd llyfrau
    dyfyniadau
    dyfyniadau Gair am air:
    Detholiad o ddyfyniadau - ydych chi'n gwybod pwy yw'r awdur?


    About the 成人快手 | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy