Thomas Dausgaard conducts works by Helen Grime, Jay Capperauld, Sally Beamish and Maxwell Davies at City Halls