De racismo y lugares comunes
Esta entrada fue una decisión colectiva. Y sucedió así.
Miércoles 4 de junio, 2008. 11:06 am.
Londres, consejo de redacción de ˿ Mundo.
Participantes: varios colegas
- "Tenemos una buena cobertura del triunfo de Obama, pero hay un título que me mortifica un poco, no sé a ustedes, ' ¿lo han visto? es un muy buen artículo sobre la historia de E. Frederic Morrow, el primer hombre negro que llegó a convertirse en asesor presidencial, en el gobierno de Eisenhower.
- Sí, a mí también me dio un mal sabor, aunque el texto es pertinente, es increíble cómo han cambiado las cosas en ese país en menos de cincuenta años, pero no creo que el título sea el adecuado.
- A mí tampoco, decir negro puede parecer ofensivo...
- Sí, a mucha gente no le gusta.
- El tema es que a nosotros decir negro nos puede parecer inocente, pero para muchos gringos suena a una traducción exacta de "nigger" que sin duda se usa peyorativamente en inglés. Ese es el problema, ¿cachai?
- Pero y entonces cómo decimos.
- Pues afroamericano, así es como se dice correctamente en Estados Unidos.
- Pero eso son boludeces, además para decirlo en un correcto español debería ser entonces afro estadounidense...
- Esa sola palabra no cabe en ningún titular...
- Un momento, no perdamos la perspectiva, la pregunta primordial acá es si es racista el titular.
- Claro que lo es, o es que alguna vez hemos titulado ¿un blanco en la Casa Blanca?
- No, pero es que todos los presidentes han sido blancos y por eso es que el título es válido...
- Habría que decir un hombre negro en la Casa Blanca no un negro en la Casa Blanca.
- Bueno, ésa es una alternativa, pero una vez que estaba haciendo un trabajo sobre racismo en Colombia le pregunté a un politólogo de la Fundación Cimarrón cómo era la manera correcta y me dijo que "hombre de raza negra".
- Pero eso quizás es válido en Colombia.
- Bueno allá también se dice afro colombiano.
- Pero eso no tiene sentido.
- El tema es que no queremos ofender a nadie y respetar a todos.
- Pues lo mejor es que preguntes en el blog de los editores, así podremos tener la opinión de nuestro público.
- Eso, es un tema perfecto para el blog.
- Pero un minuto, esto no ha terminado... A mí me parece terrible que siempre exploremos estos mismos ángulos... que si es un hombre de raza negra, que si es una mujer... eso son lugares comunes y nosotros deberíamos ser los primeros en cortar con eso, qué importancia tiene la raza o el sexo en un cargo público.
- ¡No!, no puedes negar que la raza en Estados Unidos es un tema que tenemos que explorar, hasta gente como Gore Vidal ha dicho que a Obama lo van a matar antes de llegar a la Casa Blanca.
- Sí, además no hay que olvidar que Estados Unidos es un país que aún tiene heridas de la esclavitud y la segregación racial hasta hace relativamente poco impedía que los ciudadanos de raza negra votarán...
En fin, este fue el tono de la discusión editorial de ese miércoles. Al final decidimos seguir adelante con el título "Un hombre negro en la Casa Blanca" y con abrir un a los lectores en el que preguntamos si Estados Unidos estaba listo para elegir a un presidente negro.
Creo que tomamos la decisión correcta pero queremos conocer la opinión de ustedes. ¿Vale la pena todavía resaltar el hecho de la raza y el género o deberíamos ya dejarlo atrás y no resaltar el hecho de que por primera vez una mujer podría llegar a tal cargo o que una persona de alguna minoría racial podría llegar a gobernar el país más importante del mundo?
Así por lo menos lo piensa Gustavo Bravo en su blog, .
A mí, personalmente, me gustó lo que me dijo una colega cuando comentábamos el tema.
-Lo bueno, es que las nuevas generaciones tienen otra manera de pensar. Mis hijas (5 y 8 años) nunca se refieren a una persona por el color de su piel, simplemente lo señalan y me dicen, 'mira mamá, ese señor de la camisa roja'
-Qué bien que las estén educando así, le dije.
-No, no es mi educación, es simplemente el mundo en que viven acá en Londres, han crecido así, rodeadas de gente de todas las razas y todos los colores, somos mi esposo y yo los que hemos tenido que cambiar.
ComentariosAñada su comentario
Desde lejos prefiero referirme a Barak Obama como un hombre joven que ha conseguido movilizar al pueblo norteamericano con un mensaje de esperanza.
Me resulta rechinante escuchar que alguien porque es mujer representa la expectativa de las mujeres o porque alguien es pelirrojo sera el portador de las reivindicaciones de los de su clase.
Pienso que un gobernante debe olvidar sus asuntos personales para pasar a levantar la bandera de sus conciudadanos.(otra cosa no sería justa para todos)
Y por extensión, como el mundo cada vez está más intecomunicado, concluyo que su primera obligación es colaborar con un mundo más fraterno.
Algunas personas en su vida se cargan de experiencias que pueden ser provechosas para todos.
Cada observador tiene una posición única y la de Barak Obama es diferente a lo que hemos conocido.
Me adhiero al sueño de este famoso norteamericano.
"Sueño que un día los hombres se levantarán y percibirán que están hechos para vivir unos con otros como hermanos.
Ese día seremos juzgados por lo que somos y no por el color de la piel, todos los hombres respetarán la dignidad y el valor del ser humano.
Aún sigo soñando que las fábricas se abrirán, los estómagos vacíos se saciarán y la fraternidad será algo más que las palabras de una oración; y éste será el primer asunto en los programas de gobierno.
La justicia será abundante como el agua, el derecho será como el caudal de un río y en todas las naciones y gobiernos serán elegidos hombres que practiquen la misericordia y sean humildes ante Dios.
Sigo soñando que un día la guerra llegará a su fin, los hombres transformarán las espadas en arados, las lanzas en hachas y las naciones no se levantarán unas contra otras, y no se estudiará más el arte de la guerra:
el cordero y el león comerán juntos y todos los hombres podrán sentarse sobre su viña y nadie sentirá miedo.
Aquel día los valles serán exaltados, las montañas y las colinas serán aplanadas, La gloria del Señor será revelada.
Aún sigo soñando que con toda esta fe que seremos capaces de derrotar al desespero
y llevar una luz nueva a las cámaras oscuras del pesimismo; con esta fe apresuraremos la llegada del día en que habrá paz en la tierra y buena voluntad para todos los hombres, será un día de gloria: las estrellas de la mañana cantarán en coro y los hijos de Dios cantarán de alegría.
Martín Luther king Jr
Amén ( o que así sea)
En el mundo ideal no deberíamos preocuparnos por raza ni sexo: es simplemente Obama. Pero hay que tener en cuenta que parte del triunfo de Obama se debe a esa singularidad suya entre los demás candidatos. Él no ganó solo por sus ideas y su carisma. Su melanina influyó, por eso ganó en estados de mayoría negra. Si no fuera por eso no estaríamos dando este debate.
En la historia se les ha discriminado y es una evidencia del avance de una lucha de años. Por eso merece que se le trate diferente. Al igual que haríamos con una mujer en la Casa Blanca.
Debemos usar negro, ningun otro eufemismo como hombre de color, afrocualquiercosa, hombre de la raza, etc.
El titular si es racista. Por qué se supone que debemos sorprendernos que una persona con un tono de piel diferento o grupo étnico alcanza un cargo algo o sobresale en x cosa.
Señores vivimos en pleno 2008 y aún existen prejuicios absurdos.
Definitivamente será una gran muestra de avance social si Obama gana las elecciones, demostrando que el pueblo estadounidense valora la capacidad humana y que ha dejado atrás los prejuicios étnicos.
Pertenecemos a una sola raza, somos seres humanos y eso basta y sobra.
Yo pienso que no importa el genero en E.U. y en todo el mundo yo sinceramente me considero un poquito racista por que hay un niño un poco prieto que le digo negro cuando me molesta es que todavia estudio y voy a la escuela gracias a Dios y yo pienso que E.U. no esta preparado para elegir a una persona de raza negra eso pienso por que tienen una filosofia muy conservadora y mucho menos vana a elegir una mujer son bastantes machistas en E.U. e ahi el ejemplo ya perdio Hillary por que son machistas no pueden llegar a pensar que una mujer los va a gobernar.
Pero tambien quizas quieren que los gobierne una persona de color ¿no? sigan filosofando este tema es muy candente
En Estados Unidos el racismo es una triste y muy fuerte realidad, enraizada en la mente de muchas personas. ello tiene grandes implicaciones sociales, ya que las oportunidades de las personas de raza negra son mucho menores a la hora de contratarlos para trabajo, por ejemplo, que la poblacion blanca o hispana. en la comunidad hispana tambien hay mucho racismo y estereotipo, ya que en nuestros paises no se discute mucho sobbre el tema de la discriminacion racial.
Siempre me parece ridículo hasta cierta parte, cuando veo este tipo de polemicas raciales en los medios. No entiendo por que tanto alboroto, agitación o indignación en llamar "NEGRO" a alguien que simplemente es de RAZA NEGRA, creo que esto de pensar que es insultante decirlo es aun mas discriminatorio por parte de las personas que buscan "suavizar" lo aparentemente fuerte que les resulta referirse a un negro como lo que es. Y no me parece insultante llamarles negro, por que tampoco me parece insultante llamarle BLANCO a una persona caucásica o llamarle INDIO a un nativo americano o etc. Lo relevante en este caso de Obama, es que el va a ser el primer presidente negro de Estados Unidos y eso es algo muy relevante e importante por las repercusiones que tendra este hecho y no se puede obviar o dejar de lado como si fuera un cambio mas de presidente de aquella nación. Obama es un hombre negro, le llamo negro por que estoy seguro que estará orgulloso de serlo y no tendra ningún complejo tonto de sentirse menos por oir que le digan BLACK MAN. ¿O es algun motivo de ofensa el llamar WHITE MAN a una persona blanca?...PD. Estados Unidos NO es el pais mas importante de el mundo, podrá ser el pais de mejor economia y de mas potencial armamentista pero ¿por que supones que es mas importante que otros?
Como en muchas sociedades conservadoras, mientras el racismo esta controlado por parte de la raza blanca “civilizada”, no hay división ni separatismo. Cuando uno de otra raza o clase social sometida surge por propio merito y simpatía, comienzan los roces sociales, la división, separatismos, odios, etc. Este tema será de no acabar mientras la orientación a esta realidad venga por parte de la familia, también tienen mucho que ver los medios de comunicación.
Que gran oportunidad para este país, el que los jóvenes se movilicen en torno al Sistema, apoyando a un candidato, que más que un color determinado, representa el cambio necesario para llenar el abismo generacional que existe hoy en nuestra sociedad. ¡Enhorabuena para Obama!
hola a todos
yo pienso q dentro de los jovenes, ya no existe el tema racial, eso ha quedado en antiguas generaciones (aun vivas)q segun pasen los anos, menos de ellos quedaran.
Ahora, no deja de ser menos cierto q cuando no existe el deseo de integracion a la sociedad y la educacion civica, de nada vale todas las luchas pasadas, ese es el tema q yo particularmente le veo a los negros en usa.
No quieren integrarse como seres sociales.
Muchos de ellos han logrado y tienen el potencial de llegar, como cualquier persona, ej: condoliza Rice y millones de personas mas.
Si veo mas facil llevar la vida a como han aprendido a llevarla desde hace muchos anos, viviendo del dinero federal y estatal, llenando las prisiones por cometer delitos y vivir en barrios marcados, alegando q son marginados; para mi eso es una gran farza y forma de vida q aprendieron bien a llevarla, ya q en sus barrios hacen los q les viene en gana, sin tener q ser organizados, cuidadosos limpios en la via publica y lugares publicos, etc, haciendo con esto q sean mas bajos los niveles de vida en ellos, asi pagan menos en rentas, impuestos etc, eso si, teniendo q lidiar con todo tipo de elementos social... y lo mejor de todo, siempre estando defensiva en la mas minima critica constructiva q les hagas, para tildarte de razista... q va.. de esa manera jamaz se acabara con el tema racial.
A mi modesta forma de ver, el estar pensando a cada minuto q a sus tatarabuelos le daban latigo sino trabajaba, q a su abuela no la dejaban montarse en el bus y cosas tan desagradables como esas q ocurrieron en lugar de estudiar, trabajar, esforzarse por su vida, ser honestos, pagar impuestos como todos,etc, si asi todos lo hacen veran como cada dia menos y menos se hablaran de colores de piel...de hecho como dije antes, muchos de ellos q dijeron, basta, y se han esforzado (como todas las personas d este mundo)lo han mas q demostrado con creces.
Otra cosa muy importante, me siento muy orgulloso de USA q a pesar de haber tenido un triste pasado racial, miren hasta donde ha llegado obama!!, en ningun otro pais del mundo (ni siquiera los mal llamados comunistas) cosa igual se veria ni se vera, hasta en los paises q se autotildan de "no racistas" nunca se vera esto q se vive hoy en usa, muchas felicidades a usa y a la democracia.
salu2
Para qué escribir si cuando trato de enviar el mensaje no puedo y siento que he perdido lamentablemente el tiempo?. Y más cuando el mensaje ocupa más de tres líneas. Cosas de la dirección?.
No deberiamos asombrarnos tanto ya que algunos expertos consideran que todas las personas en algun determinado momento de su vida son racistas o han practicado el racismo.
sin embrago podemos notar un tremendo ejemplo de esto en nada mas y nada menos que en la Republica Dominicana, un pais considerado de negros tambien existe el racismo, de un negro por otro negro pero ahi hay negros en degrade osea un negro se hace llamar indio por no ser tan oscuro como otro negro podria ser y asi poder ser indio y no negro en un pais de negros. Por eso no deberiamos asombrarnos tanto.
SELECCIONAR y COPIAR antes de ENVIAR es lo que la tozudez me obligado aprender.
Por favor insista su opinión es importante.
Erich Fromm, creo que en el Arte de Amar, afirma que hay términos que deberían ser reciclados ya que por variados motivos son usados en diversas situaciones lo que lleva a interpretaciones erróneas.
Este psicólogo social se refiere a la palabra AMOR que es usada con usos tan dispares que puede significar, inclusive, egoísmo.
Un ejemplo bastante elocuente para mí es la palabra ANARQUÍA que significa falta de poder público pero se la usa como CAOS que sería desorden.
En el caso que se trata aquí.
Está palabra cuando se usa aplicada a una persona tiene significados adheridos que no están en el diccionario.
Pero por mis tierras es frecuente llamarse entre los esposos NEGRO o NEGRITA cariñosamente.
No con todas las personas tiene el mismo efecto.
Se puede tomar como un exceso de confianza o como una ofensa si la persona no es suficientemente cercana.
Pero a todo esto nuestro idioma y general todos los idiomas tienen abundantes maneras de evadir este tipo de trampas dialecticas.
پéپ.
(Del lat. dialectĭca, y este del gr. διαλεκτική).
1. f. Arte de dialogar, argumentar y discutir.
Porque hacer presentes a esos significados apócrifos y negativos cuando podemos usar los que ayudan al entendimiento humano.
No creo que millones de blancos hayan sido llamados de BLANCOS mientras se los castigaba con látigo.
Es diferente.
Nadie deja de aceptar que es el color que los distingue y que por lo tanto los debería llenar de orgullo.
Pero tampoco se dice todo lo NEGRO de la vida.
Dinero NEGRO.
Estoy viendo mi futuro todo negro.
Su uso también se contamina con OSCURO que carece de luz.
Porque usar lo que no SUMA.-
bueno nosotros pensamos que la discriminacion seda hasta en los paises mas desarrolados , que sigue con la estupida idea de discriminar a aquellas personas que son de rasgos negros y que eso causa una identificacion a la peronas de los mismos rasgos causando una inestabilidad en la sociedad, bueno nosotros viendo el tema del candidato a la presidencia de los EE.UU OBAMA reespaldamos lka solida idea de la NO DISCIMINACION
bueno nosotros pensamos que la discriminacion seda hasta en los paises mas desarrolados , que sigue con la estupida idea de discriminar a aquellas personas que son de rasgos negros y que eso causa una identificacion a la peronas de los mismos rasgos causando una inestabilidad en la sociedad, bueno nosotros viendo el tema del candidato a la presidencia de los EE.UU OBAMA reespaldamos lka solida idea de la NO DISCIMINACION
¿Alguien se asombra cuando oyen decir, "mira que bonita es la rubia esa"? Es raro que una mujer se ofenda porque le digan bonita o rubia
¿Entonces por que tiene alguien que encontrar que hay algo racista en decir que el candidato a la prsidencia es negro o que es mujer? Para mi es solo una forma de describir a una persona de una manera facil e inconfundible y creo que el racismo está en encontrar esas expresiones incorrectas. Me admiró mucho también ver que una parte nada despreciable la sociedad norteamericana ha evolucionado en su pensamiento de una forma tan profunda.
Gente, ENTERENSE, las razas en la especie humana NO EXISTEN. Son apenas un par de diferencias superficiales. Sólo se puede decir que fulano es de piel más oscura que mengano.
No es posible que aun en esta era "moderna" existan estos problemas de racismo. Si pensaramos de una manera mas abierta ya ubieramos logrado mas avances en este mundo que parece que se retaraza cada dia mas,todo por aquellas ignorantes que se sienten mas que otros solo por tener la piel de otro color o tener mejores recursos que los de a su alrededor.