³ÉÈË¿ìÊÖ

Tá scéalaíocht thraidisiúnta na Seapáine á cur i láthair phobal na Gaeilge a bhuí le hobair an North West Japanese Cultural Group i nDoire Cholm Cille. Labhraíonn an scéalaí Cara Park linn faoin obair seo. Tá dialann nua, Thíos Seal Thuas Seal, ag Emily Porter atá sé bliana déag d’aois agus an saol ag oscailt amach di. Faigheann muid tuilleadh eolais ó údar na dialainne, Richie Conroy. Agus faigheann muid léargas ar stair na n-ainmneacha teaghlaigh in Éirinn leis an Dr Kay Muhr agus an Dr Liam Ó hAisibéil, atá in gcomh-údair ar The Oxford Dictionary of Family Names of Ireland, a foilsíodh ar na mallaibh.

Traditional Japanese storytelling is finding a new audience in the Irish-speaking community of Derry and the Northwest, thanks to the work of the North West Japanese Cultural Group. Storyteller Cara Park tells us more. Much loved character Emily Porter is now 16 and the world is her oyster – we hear about her latest diary, Thíos Seal Thuas Seal, from author Richie Conroy. And we chat to Dr Kay Muhr and Dr Liam Ó hAisibéil, co-authors of the recently published Oxford Dictionary of Family Names of Ireland.