Main content

Episode 3

Stuart Kelly explores the career of Willa Muir, who translated into English the work of Kafka and other important German language writers.

Scotland's historical relationship with France is often termed the Auld Alliance. By 1560 the Auld Alliance was more or less over but it has lingered on in the Scottish sentimental memory. Stuart Kelly argues that the real Auld Alliance was between Scotland and the "various principalities, kingdoms, cantons, duchies and electorates that would eventually comprise Germany and its German-speaking neighbours." In these essays he explores the relationship between Scotland and the German world as it has played out in literature, education, philosophy, the visual arts and historiography. In this essay he explores the career of Willa Muir who translated the work of Kafka, and other key German language writers, into English.

Available now

15 minutes

Last on

Wed 22 Feb 2017 22:45

Broadcast

  • Wed 22 Feb 2017 22:45

Death in Trieste

Death in Trieste

A 1760s murder still informs ideas about aesthetics, a certain sort of sex, and death.

Watch: My Deaf World

Watch: My Deaf World

Five compelling experiences of what it is like to be deaf in 21st-century Britain.

The Book that Changed Me

Five figures from the arts and science introduce books that changed their lives and work.

Download The Essay

Download The Essay

Download all the episodes from the series and listen at your leisure.

Podcast