Episode 2
Second of a six-part documentary following the transformation of Lews Castle from semi-ruin to state-of-the-art heritage and hospitality centrepiece.
Tha Dualchas a' Chaisteil a' leantainn turas Caisteal Le貌dhais a bha uair na thogalach uasal Bhict貌rionach ach a thuit 脿s a ch猫ile, agus e a-nis ag atharrachadh gu togalach spaideil dualchasach 霉r-ghn脿thach, agus ionad aoigheachd s貌nraichte. Fhad 's a tha an luchd-obrach ag ullachadh nan ceudan de ghnothaichean eachdraidheil airson an togalaich 霉ir, tha an sgioba
togail aig l脿rach a' chaisteil fo uallaich.
Tha cuid den fheadhainn 貌g ag ionnsachadh cuid de cleasan a' chi霉ird - agus cuid nach eil buileach cho 貌g. Tha Stan, an glainneadair, a' faighinn leasan no dh脿 nach eilear an d霉il mu phl脿sdradh mar tiodhlac son an 60mh co-l脿-breith aige -d矛reach mus feuch an sgioba aige mullaichean gloinne a chur an s脿s os cionn a' chafaidh agus an taigh-tasgaidh 霉r. Bhiodh gluasad ce脿rr sam bith na bhuille chruaidh dhan pr貌iseact 霉rachaidh.
The Castle follows the transformation of towering Victorian vision Lews Castle from semi-ruin to State of the Art Heritage and Hospitality centrepiece. As Museum staff prepare hundreds of historic artefacts for their anticipated new building, the workers on site at Lews Castle are feeling the pressure.
Some young apprentices are learning the tricks of the trade - and some not so young ones too. Stan the glazier gets some unplanned plastering tips as a 60th birthday gift before his team attempts to install glass roofs over the new caf茅 and museum. One false move would be a major setback for the renovation project.
Last on
