Two essays for the price of one
Comparing notes with a fellow student after a French exam involving essays on subjects such as l'enseignement, education, she revealed that she had indeed tackled that particular subject despite the fact that it seemed to be the same as another one on our exam paper: l'鳦´Ç±ô´Ç²µ¾±±ð (en France). Despite it's being close enough to the English equivalent, 'ecology', she had somehow linked this to the word 鳦´Ç±ô±ð and assumed that it meant 'schooling'. So she wrote the same essay twice - and was disappointed to fail!
Sent by: Lyn
Comments
That is tricky, but Greek comes to help: 鳦´Ç±ô±ð comes from ancient Greek ²õ°ì´Ç±ôè and 鳦´Ç±ô´Ç²µ¾±±ð from ancient Greek oikia, home/house which also gave birth to economy in our languages. So, in one case, the root is 鳦´Ç±ô and in the other, just 鳦´Ç.
Flag this comment