Ilan Volkov conducts an intriguing sea-inspired programme which frames the world premiere of a new work by Richard Ayres