Brahms and Dvořák bring a love of the past and a quest for the new to works that show them at the peak of their powers.