Audio & Video
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
- Translating into Gaelic
- Introduction
- Genre
- The World
- Drawing out the secret character
- Character and story
- Stuff
- Obstacles
- Choices
- Summary
- Who is Josh Bell?
- Questions
- The power of fantasy fiction
- The origins of 'Lads'
- Questions from schools
- Hallowe'en in Scotland
- Favourite Scots Words
- Questions from schools
- The importance of libraries
- Final thoughts