成人快手

	企鹅出版社希望可以进军中国的庞大出版市场

按照刚签订的协议，这个系列中的一些名着将翻译成中文，在中国出版。

这项协议是企鹅出版集团总裁约翰?马金森（John Makinson，又称：马约翰）星期二（8月29日）在北京与中国重庆出版集团董事长罗小卫所签订的。

企鹅的“经典系列”经过几十年来的发展，已经包括不少文学、历史、人文学科等多个方面的名着。

现在，企鹅与重庆出版集团希望可以联手逐步在中国出版这些名着，让中国读者可以熟悉、了解这些被很多西方学术界人士认为是必读的书籍。

首批发行名着 《堂吉诃德》(Don Qioxote) 《呼啸山庄》(Wuthering Heights) 《简?爱》(Jane Eyre) 《巴黎圣母院》(The Hunchback of Notre Dame) 《雾都孤儿》(Oliver Twist) 《神曲》(Divine Comedy) 《罪与罚》(Crime and Punishment) 《浮士德》(贵补耻蝉迟) 《复活》(搁别蝉耻谤谤别肠迟颈辞苍) 《白鲸记》(Moby Dick)

合作出版

企鹅出版集团是世界上最大的大众图书出版商之一，已经有70年历史，而重庆出版社则是中国的其中一个主要出版集团。

两个出版集团的首个合作项目将包括10本世界文学名着，中文译本将从原文翻译出版，预期可以在今年11月份面世。

据悉，有关方面希望可以在未来扩大翻译出版的范围，以包括例如马克思和恩格斯等名家的作品。

其实，中国出版界多年来已经有翻译外国名着，以中文出版的经验，企鹅集团为何现在染指这个市场？

分析人士说，企鹅出版社希望可以靠其出版物的高翻译水平，以及丰富的注释吸引读者，击败市场对手。

观察家也指出，企鹅和重庆集团所挑选的首批合作出版名着都是一些深受读者欢迎，以及在文坛屹立不倒的“巨着”。

庞大市场

按照双方的协议，这10本翻译名着将每本印行1万本，每本定价20元人民币（1英镑45便士）。

评论说，以这个印行数目以及定价，首批合作生意不会在世界出版市场构成重大影响，不过，企鹅集团方面希望以此打开中国的大门，为长远发展作准备。

企鹅集团去年在中国建立了办事处。

中国的出版市场庞大，而且新书出版速度高。一些专家估计，在中国每天有400本新刊物出版。

在本周在北京举行的国际书展中，中国官员也表示，在2005年，中国573家出版社共出版64亿本刊物，其中包括128,578本全新的出版物。