��˿�� Russian - Редакторский блог - Лондон и Москва: одна команда

Лондон и Москва: одна команда

Сара Гибсон, глава отдела Европы Всемирной службы Би-би-си | 16:18, пятница, 30 июля 2010-30, 16:18

Спасибо всем, кто оставил комментарии на мой последний пост в этом блоге.

Мне было интересно, что вы скажете о моих воспоминаниях и первых впечатлениях от России и, похоже, многие из вас посчитали мое отношение к России, точнее, к Советскому Союзу, сформировавшееся в то время, негативным. А на самом деле все наоборот.

Эти впечатления относятся к событиям 20-летней давности, когда я была совсем молодой и мало что в жизни видела. Это был совсем другой мир, и мне это казалось странным, но ужасно интересным. Самым интересным для меня оказалось то, что несмотря на внешние различия, которые поначалу так меня поразили, люди по сути оказались такими же, что и у меня дома. Не все они были хорошими, но мне встретилось много прекрасных людей, с которыми у меня были одинаковое мировоззрение, проблемы и чувство юмора. Так, собственно, обстоят дела в любом уголке мира. И, как я уже писала, многие из моих ближайших друзей россияне или имеют связь с Россией.

И тараканы вовсе не отпугнули меня от России. На самом деле, та, студенческая поездка - это была первая и последняя моя встреча с ними. Я потом много раз ездила в Россию и больше тараканов не встречала. А вот за два года, проведенных в Сиднее в Австралии, мне приходилось с ними встречаться не раз.

Ольга спрашивает, есть ли разница, когда работаешь с русскими в России и с русскими в Лондоне.

Не могу сказать, что есть какие-то принципиальные или личностные различия. Между лондонским и московскими офисами есть различия административные, что связано с различными законодательными нормами в Британии и России. Наверное, сотрудникам в России сложнее понять, какие изменения происходят в Би-би-си на глобальном уровне, что вполне объяснимо. А для лондонских сотрудников бывает сложнее уловить, какие новости больше всего волнуют нашу аудиторию в России, что, опять же, неудивительно, ведь Россия далеко (хотя многих наших сотрудников с ней связывают тесные узы).

Самое сложное - организовать работу двух команд, разделенных тысячами километров. Общение по телефону, электронной почте или мгновенный обмен сообщениями не всегда лучший способ коммуникации. (Я разделяю беспокойство Ученика по поводу технических инноваций - я уже два года пытаюсь добиться для нас возможности общения с помощью видео-конференций.)

И, конечно, между командами неизбежно возникает соревновательность, как между лондонской и московской, так и между радио и сайтом, и даже между отдельными радиопередачами.

Однако меня всегда поражает, как, несмотря на все вышесказанное, у нас хорошо получается работать единой командой, и какие существуют отношения товарищества и взаимной поддержки между лондонскими и московскими коллегами. Наши сотрудники часто ездят в командировки, часто обучающие курсы и поездки организуются совместно для обеих команд. Так здорово, когда люди встречаются лицом к лицу после того, как длительное время общались "виртуально". Часто оказывается, что они уже успели стать хорошими друзьями.

Я собираюсь в отпуск с детьми на пару недель. Я могла бы посвятить поискам правильного места для отдыха для 13-летней дочери и 10-летнего сына отдельный пост в блоге. Может быть, расскажу об этом в следующем посте... Всем вам желаю всего самого лучшего!

Добавить ссылку на запись в:
|
|
|
|
|
- Что это такое?

КомментарииОставить комментарий

1. в 09:56 PM 30 июл 2010, Инна написал(а):

Сара оттаяла ) Приятно видеть.

2. в 12:49 AM 01 авг 2010, Красный чайНИК написал(а):

Я без длиннот... Работы очень много...
Но всё же иногда, по мере сил
Я захожу, как правило, в дороге
На сайтик русской службы БиБиСи.

Сперва совет по отдыху: летите
Хоть в Подмосковье, Истринский район
И тамошнего воздуха вдохните,
Стряхните европейский полусон
И в наш экстрим поглубже окунитесь!

Вы ближе станьте к нынешней России
Без озонаторов и мощных сплит-систем
Хоть пару дней под солнцем бледно-синим
От дыма. Пригубите суть проблем,
В свой Лондон захотите сильно-сильно...

Но прежде засучите рукава
В своём хозяйстве order наведите
(Коль Вы в хозяйстве этом "голова")
Смирнову комментарии верните.
Иначе что писали - лишь слова
И вряд ли Вы кого-то убедите...

Без тех комментов, так "подбритых" странно
Что обсуждать? Ну, разве тараканов...

3. в 12:42 AM 04 авг 2010, Менмен написал(а):

Уважаемая Сара Гибсон во первых здравствуйте!
Во вторых у Вас очень интересная идея по поводу организации видео общения,хотелось бы добавить что подобные мероприятия можно было бы организовать и с читателями.

4. в 11:05 PM 06 авг 2010, Нури написал(а):

Интересно было бы узнать на ��˿�� все работники такие красивые или это удел только Русской службы.Если все работники такие приятные тогда надо бы переименовать ��˿��,например в радио красивых людей-��˿��.

5. в 08:35 AM 10 авг 2010, Andrey написал(а):

УВАЖАЕМАЯ САРА,ВЕРНИТЕ КОЗЛОВСКОГО В ЭФИР,ВЕДЬ НЕ ВСЕ МОГУТ ЧИТАТЬ ЕГО СТАТЬИ С САЙТА, НЕ У ВСЕХ ЕСТЬ ИНТЕРНЕТ

6. в 11:49 PM 27 окт 2010, London Lover написал(а):

да, уж Козловского не помешало бы вернуть !

Другие записи из этого блога

О блоге

Добро пожаловать на страницу редакторского блога Русской службы Би-би-си. В этом разделе мы будем рассказывать о новых инициативах и проектах, а также обсуждать различные проблемы, с которыми сталкиваются редакторы Русской службы в своей ежедневной работе.

��˿��

Лондон и Москва: одна команда

КомментарииОставить комментарий

О блоге

Блоги Русской службы Би-би-си

Подписаться

Читайте также…

Другие записи

Архив

Другие блоггеры

��˿�� navigation

Ресурсы Би-би-си

���˿���

Лондон и Москва: одна команда

КомментарииОставить комментарий

О блоге

Блоги Русской службы Би-би-си

Подписаться

Читайте также…

Другие записи

Архив

Другие блоггеры

���˿��� iD

���˿��� navigation

Ресурсы Би-би-си

��˿��

��˿�� iD

��˿�� navigation